1
00:01:30,103 --> 00:01:35,103
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,103 --> 00:01:40,103
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi

3
00:01:40,103 --> 00:01:43,053
[Măslinul alb]

4
00:01:43,323 --> 00:01:45,773
[Episodul 2]

5
00:01:46,703 --> 00:01:50,523
[Aceasta este o operă de ficțiune. Orice asemănare cu realitatea este pur întâmplătoare.]

6
00:01:51,532 --> 00:01:53,663
S-ar putea să nu-l mai văd niciodată.

7
00:01:55,183 --> 00:01:56,543
Chiar dacă o fac,

8
00:01:58,373 --> 00:02:00,663
mai pot recunoaste acei ochi?

9
00:02:07,613 --> 00:02:08,493
doamna Song.

10
00:02:12,333 --> 00:02:13,653
Sunt prietenul domnului Luo.

11
00:02:14,173 --> 00:02:15,023
El ține un discurs,

12
00:02:15,513 --> 00:02:16,953
așa că m-a rugat să-ți aduc o umbrelă.

13
00:02:29,873 --> 00:02:31,553
În momentul în care l-am văzut din nou,

14
00:02:32,913 --> 00:02:33,713
știam

15
00:02:35,243 --> 00:02:36,493
indiferent de cât timp a trecut,

16
00:02:38,373 --> 00:02:40,253
Întotdeauna aș recunoaște acei ochi.

17
00:02:45,773 --> 00:02:46,773
Ploaia este prea puternică.

18
00:02:46,893 --> 00:02:48,583
Fața ta este toată umedă.

19
00:02:49,773 --> 00:02:50,773
Aici, șterge-l.

20
00:02:54,852 --> 00:02:55,653
O să te conduc.

21
00:03:39,143 --> 00:03:39,893
Unde te îndrepți?

22
00:03:46,773 --> 00:03:47,543
Strada Poarta Nordului.

23
00:03:47,973 --> 00:03:48,813
E destul de departe,

24
00:03:50,023 --> 00:03:51,173
dar mașina mea este acolo.

25
00:03:52,653 --> 00:03:53,703
Asta e mașina ta?

26
00:03:55,213 --> 00:03:56,173
Șasiul este prea jos.

27
00:03:57,613 --> 00:03:58,333
Lasă-mă să te dau o plimbare.

28
00:04:01,383 --> 00:04:02,303
Unde pe strada North Gate?

29
00:04:03,213 --> 00:04:04,023
Aleea Verde.

30
00:04:10,333 --> 00:04:11,583
Caut pe cineva

31
00:04:12,143 --> 00:04:13,303
este ca și cum ai căuta ceva.

32
00:04:13,933 --> 00:04:15,703
Cu cât te uiți mai greu, cu atât mai puțin probabil să-l găsești.

33
00:04:16,093 --> 00:04:17,263
Dar dacă nu mai căutați,

34
00:04:17,862 --> 00:04:18,982
s-ar putea să apară

35
00:04:19,003 --> 00:04:19,883
într-o zi.

36
00:04:21,253 --> 00:04:23,583
Omul acela chiar avea un rost.

37
00:04:27,823 --> 00:04:28,853
Vrei AC pornit?

38
00:04:31,213 --> 00:04:31,823
Nu, mulțumesc.

39
00:04:32,753 --> 00:04:33,813
Când AC este pornit,

40
00:04:34,143 --> 00:04:34,893
mă îmbolnăvesc de mașină.

41
00:04:36,503 --> 00:04:37,383
bolnav de mașină?

42
00:04:38,023 --> 00:04:40,383
Reporterii trebuie deseori să iasă pe teren, nu?

43
00:04:41,023 --> 00:04:41,943
Ce faci atunci?

44
00:04:42,703 --> 00:04:44,893
De obicei, încerc să dorm prin ea.

45
00:04:49,453 --> 00:04:50,653
Închide ochii și odihnește-te atunci.

46
00:04:51,643 --> 00:04:52,682
O să te anunt când suntem aproape.

47
00:04:54,213 --> 00:04:55,893
Nu am chef să dorm acum.

48
00:04:58,503 --> 00:05:00,183
esti chinez?

49
00:05:00,773 --> 00:05:01,743
Casa ta este în Liang City?

50
00:05:02,893 --> 00:05:03,823
Sunt de origine chineză,

51
00:05:04,763 --> 00:05:05,733
dar după naționalitate,

52
00:05:06,023 --> 00:05:06,853
Sunt din Țara Xi.

53
00:05:09,183 --> 00:05:11,383
Pari familiarizat cu Liang City.

54
00:05:12,093 --> 00:05:13,263
Nici măcar nu ai nevoie de navigare.

55
00:05:14,143 --> 00:05:15,413
După ce tatăl meu s-a pensionat,

56
00:05:15,903 --> 00:05:16,983
a vrut să se întoarcă la rădăcini,

57
00:05:17,413 --> 00:05:18,623
așa că s-a stabilit în orașul Liang.

58
00:05:20,103 --> 00:05:21,463
Stau aici ceva timp

59
00:05:21,853 --> 00:05:23,533
ori de câte ori sunt liber.

60
00:05:44,133 --> 00:05:45,063
În țara de Est,

61
00:05:46,193 --> 00:05:47,193
m-ai salvat.

62
00:05:48,363 --> 00:05:49,453
Vă amintiți?

63
00:05:52,373 --> 00:05:53,103
Desigur.

64
00:05:55,973 --> 00:05:57,773
Credeam că ai uitat.

65
00:05:58,893 --> 00:05:59,703
Cum as putea sa uit?

66
00:06:00,533 --> 00:06:01,943
Doar că nu eram sigur

67
00:06:02,743 --> 00:06:04,133
dacă o aducem în discuţie

68
00:06:05,093 --> 00:06:06,623
te-ar face să te simți inconfortabil.

69
00:06:13,823 --> 00:06:15,023
Mi-ai salvat viața.

70
00:06:15,823 --> 00:06:16,623
Pe atunci,

71
00:06:17,383 --> 00:06:19,093
Chiar am uitat să-ți mulțumesc.

72
00:06:19,823 --> 00:06:21,063
Întotdeauna mi-am dorit să te găsesc

73
00:06:23,063 --> 00:06:24,063
pentru a-mi exprima recunoștința.

74
00:06:25,063 --> 00:06:25,893
Cu plăcere.

75
00:06:26,453 --> 00:06:27,143
Era datoria mea.

76
00:06:38,973 --> 00:06:40,413
De ce l-ai intervievat pe domnul Luo?

77
00:06:44,413 --> 00:06:45,643
vreau să fac

78
00:06:45,673 --> 00:06:47,463
un raport special despre Țara de Est.

79
00:06:48,533 --> 00:06:49,623
Voluntarii sunt unul dintre subiecte.

80
00:06:50,893 --> 00:06:51,973
Sună interesant.

81
00:06:57,643 --> 00:06:58,843
Ai să te uiți

82
00:06:59,853 --> 00:07:00,703
un astfel de spectacol?

83
00:07:02,293 --> 00:07:03,053
l-as urmari.

84
00:07:04,533 --> 00:07:06,143
Atunci, dacă trebuia să te intervievez,

85
00:07:06,813 --> 00:07:08,183
ai fi de acord?

86
00:07:14,533 --> 00:07:14,893
Da.

87
00:07:29,533 --> 00:07:31,503
Zilele ploioase sunt atât de bune.

88
00:07:47,793 --> 00:07:50,682
Această pagodă are aproape 3.000 de ani de istorie.

89
00:07:51,273 --> 00:07:54,003
Este locul pe care oamenii din Țara de Est visează să-l viziteze.

90
00:07:59,293 --> 00:07:59,932
Îmi pare rău.

91
00:07:59,973 --> 00:08:00,593
Am întârziat.

92
00:08:01,143 --> 00:08:01,773
Nu vă faceți griji.

93
00:08:02,443 --> 00:08:03,203
Tu mănânci primul.

94
00:08:03,673 --> 00:08:04,673
Dă-mi un minut.

95
00:08:05,063 --> 00:08:05,453
Bine.

96
00:08:19,853 --> 00:08:21,463
Cum a fost mentorul meu în ultima vreme?

97
00:08:23,943 --> 00:08:24,663
Ca să fiu sincer,

98
00:08:26,023 --> 00:08:26,743
nu stiu.

99
00:08:29,263 --> 00:08:31,003
Abia l-am văzut

100
00:08:31,383 --> 00:08:32,773
de când m-am întors.

101
00:08:33,692 --> 00:08:35,253
Iese devreme și se întoarce târziu.

102
00:08:35,623 --> 00:08:37,293
A spus că tocmai și-a luat o nouă slujbă,

103
00:08:39,103 --> 00:08:40,673
și a fost recomandat de tine.

104
00:08:43,932 --> 00:08:44,693
am uitat total.

105
00:08:45,493 --> 00:08:46,773
Tocmai l-am pregătit cu niște lucrări de renovare a casei

106
00:08:46,803 --> 00:08:48,283
într-un cartier vechi.

107
00:08:52,563 --> 00:08:53,333
Deci,

108
00:08:55,483 --> 00:08:57,533
după această sarcină de voluntariat,

109
00:08:58,553 --> 00:08:59,773
te-ai întoarce să mă ajuți?

110
00:09:12,393 --> 00:09:13,563
Mi-ar plăcea să.

111
00:09:14,103 --> 00:09:15,023
Este o afacere.

112
00:09:18,023 --> 00:09:18,623
Mare!

113
00:09:20,173 --> 00:09:20,913
Știi ce?

114
00:09:21,613 --> 00:09:23,343
E atât de greu să te faci să fii de acord.

115
00:09:23,653 --> 00:09:24,623
Pentru a te convinge,

116
00:09:24,793 --> 00:09:26,723
Mă duc cu tine în Eastern Country pentru muncă voluntară.

117
00:09:27,173 --> 00:09:28,773
Dacă tot ai spus nu după aceea,

118
00:09:30,613 --> 00:09:31,693
Ar trebui să renunț.

119
00:09:35,103 --> 00:09:35,693
Domnule Luo,

120
00:09:36,693 --> 00:09:37,893
majoritatea oamenilor

121
00:09:38,263 --> 00:09:39,623
nu ar spune asta cu voce tare

122
00:09:41,863 --> 00:09:43,773
pentru că cealaltă persoană s-ar putea răzgândi,

123
00:09:44,303 --> 00:09:45,853
crezând că nu ești suficient de angajat.

124
00:09:50,293 --> 00:09:50,983
Dar nu ai face-o.

125
00:09:53,103 --> 00:09:54,463
În schimb, m-ai vedea ca

126
00:09:55,233 --> 00:09:56,023
sincer

127
00:09:56,413 --> 00:09:56,983
si sincer.

128
00:10:10,893 --> 00:10:11,693
si,

129
00:10:12,553 --> 00:10:13,983
esti cel mai blând

130
00:10:14,693 --> 00:10:15,743
totuși…

131
00:10:17,823 --> 00:10:19,033
cea mai hotărâtă persoană pe care am întâlnit-o.

132
00:10:36,623 --> 00:10:38,463
Prima jumătate a acesteia

133
00:10:38,893 --> 00:10:39,653
a fost foarte sincer,

134
00:10:40,763 --> 00:10:42,073
dar a doua jumatate...

135
00:10:47,863 --> 00:10:49,803
Mai ai ceva de care ai nevoie de la mine, nu?

136
00:10:54,413 --> 00:10:56,383
Când începi să lauzi pe cineva stângaci,

137
00:10:56,813 --> 00:10:58,383
de obicei înseamnă că vrei o favoare.

138
00:11:18,073 --> 00:11:19,613
ce parere ai despre...

139
00:11:23,143 --> 00:11:23,983
reporteri?

140
00:11:26,223 --> 00:11:26,933
Reporteri?

141
00:11:35,103 --> 00:11:35,893
Destul de bine.

142
00:11:37,533 --> 00:11:38,343
Cunoscator,

143
00:11:39,103 --> 00:11:39,933
chibzuit,

144
00:11:40,773 --> 00:11:42,293
și responsabil din punct de vedere social.

145
00:11:46,863 --> 00:11:47,863
Si...

146
00:11:49,773 --> 00:11:50,983
Ești o persoană bună.

147
00:11:52,803 --> 00:11:53,833
Ar trebui să pleci acum.

148
00:11:55,183 --> 00:11:56,773
Nu vreau să mori aici cu mine.

149
00:12:00,263 --> 00:12:01,343
De asemenea curajos.

150
00:12:06,443 --> 00:12:07,533
Asta face lucrurile mai ușoare.

151
00:12:11,173 --> 00:12:11,933
Uită-l.

152
00:12:12,263 --> 00:12:13,463
O să vorbesc cu tine când vor începe

153
00:12:13,573 --> 00:12:14,343
apăsându-mă din nou.

154
00:12:14,773 --> 00:12:15,493
Mănâncă.

155
00:12:15,773 --> 00:12:16,413
După cină,

156
00:12:16,413 --> 00:12:17,503
Trebuie să discut un caz cu tine.

157
00:12:37,153 --> 00:12:38,953
După ce scurtmetrajul lui Song Ran a fost difuzat,

158
00:12:39,023 --> 00:12:40,563
raspunsul a fost neasteptat de bun.

159
00:12:41,343 --> 00:12:42,023
Shen Bei,

160
00:12:42,893 --> 00:12:43,893
am discutat.

161
00:12:44,263 --> 00:12:45,593
Pentru subiectul de luna viitoare,

162
00:12:46,023 --> 00:12:46,773
le vrem pe amândouă

163
00:12:47,193 --> 00:12:48,913
ideea Țării de Est din Song Ran

164
00:12:49,263 --> 00:12:50,653
și subiectul tău original

165
00:12:51,143 --> 00:12:52,863
să fie dezvoltate în propuneri detaliate.

166
00:12:53,303 --> 00:12:55,133
Vom decide subiectul final

167
00:12:55,223 --> 00:12:57,053
pe baza acestor propuneri.

168
00:13:16,983 --> 00:13:18,573
Nu asta ai vrut?

169
00:13:20,173 --> 00:13:21,623
De ce te uiți așa de jos?

170
00:13:24,673 --> 00:13:25,443
Sperai

171
00:13:26,503 --> 00:13:28,533
să câștigi fără luptă cu acel scurtmetraj?

172
00:13:36,023 --> 00:13:37,423
Cred că orice aș spune acum,

173
00:13:37,813 --> 00:13:39,623
ai crede că sunt ipocrit, nu?

174
00:13:50,573 --> 00:13:51,413
Nu mă înțelege greșit.

175
00:13:52,343 --> 00:13:53,653
Nu am nicio problemă

176
00:13:53,653 --> 00:13:54,673
cu această competiție corectă.

177
00:13:54,903 --> 00:13:55,903
Să facem fiecare tot ce putem.

178
00:15:10,223 --> 00:15:11,553
Azi e weekend.

179
00:15:13,023 --> 00:15:14,983
Am venit să returnez umbrela

180
00:15:15,893 --> 00:15:17,463
fără să știe dacă va fi aici.

181
00:15:53,023 --> 00:15:53,813
Dacă nu plec curând,

182
00:15:54,323 --> 00:15:56,473
gardianul ar putea crede că sunt aici să fur o mașină,

183
00:15:56,933 --> 00:15:58,103
să nu recuperez unul.

184
00:16:05,693 --> 00:16:06,343
Zan.

185
00:16:11,693 --> 00:16:12,463
Doamna Song?

186
00:16:15,773 --> 00:16:16,573
Ești aici pentru mașina ta?

187
00:16:17,893 --> 00:16:18,533
Da.

188
00:16:19,683 --> 00:16:21,083
E parcat aici de o săptămână.

189
00:16:21,453 --> 00:16:22,843
Scuze pentru probleme.

190
00:16:23,893 --> 00:16:24,653
Nicio problemă.

191
00:16:29,813 --> 00:16:30,743
Și acea umbrelă.

192
00:16:37,273 --> 00:16:39,433
Ai de gând să-l returnezi așa?

193
00:16:40,893 --> 00:16:41,383
Nu.

194
00:16:41,813 --> 00:16:42,863
Tocmai mă gândeam la

195
00:16:43,573 --> 00:16:44,773
unde ar trebui să-l pun.

196
00:16:54,423 --> 00:16:55,943
Care a fost maiorul tău?

197
00:16:57,653 --> 00:16:58,813
Ți-am văzut cărțile.

198
00:16:59,463 --> 00:17:00,413
am studiat

199
00:17:00,803 --> 00:17:01,863
demolare structurală.

200
00:17:03,983 --> 00:17:04,293
Aici.

201
00:17:05,132 --> 00:17:06,043
E prea cald.

202
00:17:06,533 --> 00:17:07,223
Luați o sticlă de apă.

203
00:17:24,053 --> 00:17:25,023
Brățara mea roșie,

204
00:17:25,573 --> 00:17:26,663
mai ai?

205
00:17:34,293 --> 00:17:34,943
E în regulă.

206
00:17:35,373 --> 00:17:37,173
Dacă nu îl găsiți, nu vă faceți griji.

207
00:17:41,223 --> 00:17:41,743
Eu o am.

208
00:17:42,923 --> 00:17:44,123
Doar că nu l-am adus

209
00:17:44,573 --> 00:17:45,773
cu mine azi.

210
00:17:48,053 --> 00:17:48,663
Ei bine,

211
00:17:49,603 --> 00:17:52,203
Atunci ți-l aduc data viitoare.

212
00:17:52,703 --> 00:17:53,183
În regulă.

213
00:17:56,093 --> 00:17:56,953
Asta e brățara

214
00:17:58,133 --> 00:17:59,463
pentru noroc?

215
00:18:02,903 --> 00:18:04,743
Este un cadou de la familia ta?

216
00:18:16,263 --> 00:18:17,243
- Emisiunea mea...
-Am privit...

217
00:18:21,503 --> 00:18:22,503
ce crezi?

218
00:18:23,253 --> 00:18:23,863
Destul de bine.

219
00:18:24,573 --> 00:18:25,943
Este foarte autentic,

220
00:18:26,333 --> 00:18:27,053
deloc fortat.

221
00:18:27,943 --> 00:18:28,663
Îmi place foarte mult.

222
00:18:30,893 --> 00:18:32,613
Am urmărit și alte câteva emisiuni TV

223
00:18:32,633 --> 00:18:33,823
despre Țara de Est.

224
00:18:34,903 --> 00:18:36,333
Au exagerat tragedia,

225
00:18:36,873 --> 00:18:38,703
care ar putea trezi simpatie,

226
00:18:39,713 --> 00:18:41,323
dar asta nu este adevărata Țară de Est.

227
00:18:42,133 --> 00:18:42,743
Exact.

228
00:18:43,473 --> 00:18:44,753
Țara de Est pe care am vizitat-o,

229
00:18:45,223 --> 00:18:46,613
deși plină de frământare,

230
00:18:46,823 --> 00:18:47,433
este de asemenea

231
00:18:47,463 --> 00:18:48,533
plin de vitalitate.

232
00:18:50,613 --> 00:18:51,723
Simt la fel.

233
00:18:52,183 --> 00:18:53,023
Din pacate,

234
00:18:53,293 --> 00:18:54,613
filmul e prea scurt.

235
00:18:54,663 --> 00:18:55,913
Există mult mai mult

236
00:18:56,223 --> 00:18:57,093
vreau sa spun.

237
00:18:58,973 --> 00:19:00,103
E păcat.

238
00:19:00,503 --> 00:19:01,853
Mi-ar plăcea să-l văd.

239
00:19:03,133 --> 00:19:03,853
Serios?

240
00:19:04,743 --> 00:19:05,263
Da.

241
00:19:06,613 --> 00:19:07,533
Deci, dacă ar fi

242
00:19:07,773 --> 00:19:09,373
compilați conținutul

243
00:19:09,373 --> 00:19:10,463
asta nu este in emisiune

244
00:19:10,463 --> 00:19:11,573
într-o carte

245
00:19:11,703 --> 00:19:13,943
pentru a oferi tuturor o imagine adevărată a Țării de Est,

246
00:19:13,983 --> 00:19:15,053
ce ai spune?

247
00:19:15,223 --> 00:19:16,293
O carte?

248
00:19:17,263 --> 00:19:18,373
E o idee bună.

249
00:19:18,913 --> 00:19:20,233
Chiar îmi place să citesc.

250
00:19:25,533 --> 00:19:26,423
Grozav.

251
00:19:29,813 --> 00:19:31,023
Îți doresc toate cele bune

252
00:19:31,193 --> 00:19:31,873
cu scrisul tău.

253
00:19:33,743 --> 00:19:34,333
Mulţumesc.

254
00:19:35,263 --> 00:19:35,903
Ar trebui să plec.

255
00:19:36,503 --> 00:19:37,333
Așteaptă o secundă.

256
00:19:38,853 --> 00:19:41,503
Ultima dată când am menționat că vreau să te intervievez,

257
00:19:42,013 --> 00:19:43,013
ai spus că e în regulă.

258
00:19:44,233 --> 00:19:45,503
Asta mai rămâne?

259
00:19:47,593 --> 00:19:48,263
Desigur.

260
00:19:49,773 --> 00:19:50,983
Atunci să stabilim o oră.

261
00:19:51,773 --> 00:19:52,093
Sigur.

262
00:19:53,743 --> 00:19:54,463
Dar…

263
00:19:55,423 --> 00:19:57,253
cum pot lua legatura cu tine?

264
00:19:59,983 --> 00:20:01,263
Ne putem adăuga unul pe altul pe WeChat?

265
00:20:01,573 --> 00:20:02,503
Îți voi scana codul.

266
00:20:05,873 --> 00:20:06,783
chiar îmi pare rău.

267
00:20:07,133 --> 00:20:08,703
Mi-am lăsat telefonul

268
00:20:09,053 --> 00:20:09,983
azi acasă.

269
00:20:12,533 --> 00:20:13,133
Oh, văd.

270
00:20:17,033 --> 00:20:18,163
Dă-mi telefonul tău.

271
00:20:34,573 --> 00:20:34,983
Făcut.

272
00:20:36,743 --> 00:20:37,853
Acesta este numărul meu.

273
00:20:39,533 --> 00:20:41,143
Care e numele tău?

274
00:20:42,333 --> 00:20:42,983
Li Zan.

275
00:20:43,743 --> 00:20:44,573
Zan, cu radicalul „wang”.

276
00:20:44,903 --> 00:20:45,903
iar „zan” pentru „lauda”.

277
00:20:46,703 --> 00:20:48,263
Poți să-mi spui doar Zan.

278
00:20:49,463 --> 00:20:50,183
Ştii asta.

279
00:20:52,813 --> 00:20:53,423
Zan.

280
00:20:54,803 --> 00:20:55,613
Voi fi pe drum.

281
00:21:06,293 --> 00:21:06,773
Apropo,

282
00:21:07,943 --> 00:21:10,493
acea pagodă a fost odată avariată de un incendiu

283
00:21:11,133 --> 00:21:12,333
și reconstruită mai târziu.

284
00:21:14,223 --> 00:21:15,373
În filmul tău,

285
00:21:15,733 --> 00:21:17,253
ai menționat pagoda din orașul Uglai,

286
00:21:17,773 --> 00:21:18,853
spunând-o

287
00:21:19,223 --> 00:21:20,663
are aproape 3.000 de ani de istorie.

288
00:21:24,373 --> 00:21:24,853
la revedere.

289
00:21:35,663 --> 00:21:37,463
Chiar a urmărit emisiunea mea.

290
00:21:39,573 --> 00:21:40,983
Doamnelor și domnilor,

291
00:21:41,183 --> 00:21:43,263
avionul a aterizat pe aeroportul orașului Liang.

292
00:21:43,663 --> 00:21:45,743
Temperatura de afară este de 35 de grade Celsius.

293
00:21:45,743 --> 00:21:47,333
Avionul rulează acum.

294
00:21:47,333 --> 00:21:48,943
Pentru siguranța ta și a celorlalți,

295
00:21:48,943 --> 00:21:51,613
vă rugăm să rămâneți așezat și să nu deschideți compartimentele de deasupra capului.

296
00:21:57,773 --> 00:21:59,303
Am văzut acel scurtmetraj al tău.

297
00:21:59,573 --> 00:22:01,183
După atâta vreme în Țara de Est,

298
00:22:01,223 --> 00:22:02,573
ai făcut un videoclip care durează doar 10 minute.

299
00:22:03,293 --> 00:22:04,703
E prea dur.

300
00:22:05,263 --> 00:22:06,333
Conținutul este împrăștiat,

301
00:22:06,333 --> 00:22:07,573
tema nu este clară,

302
00:22:08,503 --> 00:22:09,853
și este exagerat de sentimental.

303
00:22:10,423 --> 00:22:12,373
Ar putea fi văzut ca proaspăt în stația ta,

304
00:22:13,053 --> 00:22:14,373
dar la scară națională,

305
00:22:14,773 --> 00:22:15,613
nu ar face tăietura.

306
00:22:17,333 --> 00:22:18,743
Nu lăsa acest pic de realizare

307
00:22:18,743 --> 00:22:19,653
te orbi.

308
00:22:20,023 --> 00:22:21,423
Dacă nu ieși din acest cerc,

309
00:22:21,853 --> 00:22:23,903
nu-ți vei vedea niciodată adevăratul sine.

310
00:22:28,723 --> 00:22:30,283
Indiferent dacă ești aur sau fier vechi,

311
00:22:30,613 --> 00:22:31,573
trebuie să-l testezi acolo.

312
00:22:32,413 --> 00:22:33,423
E prea uscat acolo.

313
00:22:33,463 --> 00:22:34,183
Nu mă descurc.

314
00:22:35,053 --> 00:22:35,943
Aerul este și rău.

315
00:22:36,983 --> 00:22:38,023
Nu fi atât de delicat.

316
00:22:43,613 --> 00:22:44,943
Odihnește-te bine acasă.

317
00:22:45,423 --> 00:22:46,503
Postul are o problemă urgentă pentru mine.

318
00:22:46,703 --> 00:22:47,373
Trebuie să plec.

319
00:22:56,743 --> 00:22:57,373
Shen Bei,

320
00:22:58,023 --> 00:22:59,093
ne-am hotărât

321
00:22:59,443 --> 00:23:01,473
pentru a merge cu subiectul lui Song Ran de data aceasta.

322
00:23:02,133 --> 00:23:02,703
Apoi,

323
00:23:03,293 --> 00:23:05,053
pot vedea propunerea lui Song Ran?

324
00:23:05,463 --> 00:23:06,153
Desigur.

325
00:23:06,503 --> 00:23:08,263
Până la urmă, este subiectul echipei tale.

326
00:23:13,913 --> 00:23:15,353
Propunerea lui Song Ran

327
00:23:15,503 --> 00:23:16,783
este chiar bun.

328
00:23:20,953 --> 00:23:21,613
[Subiectele interviului: Voluntar al Organizației Internaționale de Salvare, Luo Zhan]

329
00:23:21,613 --> 00:23:22,223
Dar...

330
00:23:25,703 --> 00:23:27,503
Cunoști pe cineva de la Organizația Internațională de Salvare?

331
00:23:28,023 --> 00:23:29,133
Este pentru lucru sau pentru chestiuni personale?

332
00:23:32,453 --> 00:23:33,743
este…

333
00:23:35,223 --> 00:23:35,613
o chestiune personală.

334
00:23:35,613 --> 00:23:36,903
Nu sunt interesat de chestiuni personale.

335
00:23:37,573 --> 00:23:39,093
Acesta este un prieten de-al meu.

336
00:23:42,853 --> 00:23:44,773
Dar chiar ai jucat murdar.

337
00:23:49,123 --> 00:23:50,413
[Voluntar al Organizației Internaționale de Salvare, Li Zan]

338
00:23:51,803 --> 00:23:52,693
Li Zan?

339
00:23:54,663 --> 00:23:55,423
Li Zan...

340
00:23:56,773 --> 00:23:58,943
Este inginer demolator,

341
00:23:59,293 --> 00:24:00,133
destul de excelent.

342
00:24:00,263 --> 00:24:01,053
Numele lui este Li Zan.

343
00:24:16,293 --> 00:24:17,503
Se pare că e soarta.

344
00:24:25,693 --> 00:24:27,563
Am văzut în reluare pe care ați corectat-o

345
00:24:27,643 --> 00:24:29,253
introducerea despre pagodă.

346
00:24:30,183 --> 00:24:30,833
Multumesc.

347
00:24:31,663 --> 00:24:33,463
Nu, ar trebui să-ți mulțumesc.

348
00:24:35,503 --> 00:24:36,133
Cu plăcere.

349
00:24:36,153 --> 00:24:37,783
De ce te-ai întors atât de târziu astăzi?

350
00:24:37,853 --> 00:24:39,223
Ca un reporter mic,

351
00:24:39,423 --> 00:24:40,663
indiferent cât de ocupat ai fi, nu poți realiza mare lucru.

352
00:24:40,663 --> 00:24:42,543
Puțini oameni știu despre asta.

353
00:24:43,293 --> 00:24:44,093
Am căutat de veacuri

354
00:24:44,093 --> 00:24:46,093
pentru a găsi informații despre distrugerea pagodei.

355
00:24:47,223 --> 00:24:49,773
Ai făcut cercetări despre istoria Țării de Est?

356
00:24:51,363 --> 00:24:52,683
Am auzit-o de la localnici.

357
00:24:54,133 --> 00:24:55,493
Aștept cu nerăbdare următorul tău spectacol.

358
00:24:56,133 --> 00:24:57,503
Nu vă jucați cu telefonul în timp ce mâncați.

359
00:25:09,853 --> 00:25:11,423
Nu-ți place programul TV

360
00:25:12,293 --> 00:25:13,133
am facut,

361
00:25:13,743 --> 00:25:14,573
dar unii oameni o fac.

362
00:25:15,903 --> 00:25:17,133
Nu am mari ambiții.

363
00:25:17,573 --> 00:25:19,053
Cred că mă descurc bine acum.

364
00:25:20,813 --> 00:25:21,903
Ești exact ca tatăl tău.

365
00:25:23,503 --> 00:25:24,503
Sunt fiica lui.

366
00:25:24,903 --> 00:25:25,903
Desigur, sunt ca el.

367
00:25:26,573 --> 00:25:28,223
Dar și tu ești fiica mea.

368
00:25:34,223 --> 00:25:35,613
Nu te comporta ca un copil.

369
00:25:37,373 --> 00:25:38,463
Crezi că ești adult acum.

370
00:25:40,853 --> 00:25:41,613
Nu uita

371
00:25:42,463 --> 00:25:44,373
Song Zhicheng a trădat această familie.

372
00:25:45,873 --> 00:25:47,343
Rămâi aici dacă vrei.

373
00:25:48,743 --> 00:25:50,333
Ți-a spus Song Zhicheng vreodată

374
00:25:50,653 --> 00:25:51,923
când o să-ți cumpere o casă?

375
00:25:57,743 --> 00:25:58,133
Nu.

376
00:26:01,263 --> 00:26:02,503
Casa în care locuiești acum

377
00:26:02,503 --> 00:26:03,853
a fost lăsat de bunica ta unchiului tău.

378
00:26:04,333 --> 00:26:05,743
Ran Chi este încă la universitate

379
00:26:06,163 --> 00:26:07,603
și va absolvi într-un an sau doi.

380
00:26:08,023 --> 00:26:09,293
Când se căsătorește,

381
00:26:09,503 --> 00:26:10,463
va trebui să te muți.

382
00:26:11,983 --> 00:26:13,053
Nu este încă câțiva ani distanță?

383
00:26:13,693 --> 00:26:14,933
Peste câțiva ani îmi voi cumpăra o casă.

384
00:26:17,983 --> 00:26:20,053
Îți poți permite o casă cu salariul tău?

385
00:26:26,133 --> 00:26:27,093
Dacă nu pot, o să închiriez una.

386
00:26:28,813 --> 00:26:29,983
Nu e ca și cum aș dormi pe străzi.

387
00:26:35,573 --> 00:26:36,093
Amenda.

388
00:26:36,943 --> 00:26:37,703
Ai spirit.

389
00:26:43,633 --> 00:26:44,913
Mă întorc în acest weekend.

390
00:27:05,903 --> 00:27:07,183
Zborul are loc duminica la ora 14.

391
00:27:07,183 --> 00:27:07,743
Îmi vei da o plimbare.

392
00:27:12,123 --> 00:27:13,273
Duminica asta…

393
00:27:14,053 --> 00:27:15,093
Îmi vei da o plimbare.

394
00:27:26,533 --> 00:27:27,853
Noua rundă de misiuni de peste mări

395
00:27:27,853 --> 00:27:28,703
este pe cale să înceapă.

396
00:27:28,853 --> 00:27:30,023
Dacă aveți idei,

397
00:27:30,023 --> 00:27:30,853
doar spune-mi.

398
00:27:30,983 --> 00:27:31,503
a alergat,

399
00:27:32,093 --> 00:27:33,943
emisiunea ta are cele mai mari evaluări

400
00:27:33,943 --> 00:27:35,313
și angajarea în stație.

401
00:27:35,573 --> 00:27:37,463
Sunt sigur că reporterul anului

402
00:27:37,463 --> 00:27:38,333
vei fi tu.

403
00:27:38,813 --> 00:27:39,703
Multumesc.

404
00:27:39,703 --> 00:27:40,533
Bine, bine.

405
00:27:40,553 --> 00:27:42,033
Să discutăm aceste chestiuni după întâlnire.

406
00:27:42,573 --> 00:27:43,613
Trimiteți

407
00:27:43,773 --> 00:27:45,223
formularele dvs. de cerere

408
00:27:45,333 --> 00:27:45,983
până vineri.

409
00:27:46,983 --> 00:27:48,653
Al doilea lucru este despre

410
00:27:49,373 --> 00:27:51,483
reporterul anului.

411
00:27:52,903 --> 00:27:53,903
Să felicităm…

412
00:27:57,183 --> 00:27:57,903
Shen Bei.

413
00:27:58,723 --> 00:27:59,723
Este într-adevăr doamna Shen.

414
00:28:00,293 --> 00:28:01,223
Ştiam eu.

415
00:28:32,663 --> 00:28:33,333
a alergat.

416
00:28:34,813 --> 00:28:35,943
Nu fi supărat.

417
00:28:36,473 --> 00:28:38,883
În inima mea, ești cel mai bun reporter.

418
00:28:41,053 --> 00:28:41,903
nu sunt suparat.

419
00:28:43,263 --> 00:28:44,263
doar mă gândesc.

420
00:28:52,703 --> 00:28:53,423
Ei bine,

421
00:28:53,873 --> 00:28:55,263
dacă depun o cerere

422
00:28:55,263 --> 00:28:56,573
să merg în țara de Est acum,

423
00:28:57,423 --> 00:28:58,573
l-ar aproba statia?

424
00:28:59,613 --> 00:29:00,293
Țara de Est?

425
00:29:01,323 --> 00:29:02,933
E atât de periculos acolo chiar acum.

426
00:29:06,093 --> 00:29:06,773
a alergat,

427
00:29:07,423 --> 00:29:09,733
chiar dacă nu ai câștigat premiul de data asta...

428
00:29:09,853 --> 00:29:10,853
La ce te gandesti?

429
00:29:12,573 --> 00:29:13,943
Nu sunt atât de fragil.

430
00:29:15,983 --> 00:29:16,943
doar intreb.

431
00:29:27,983 --> 00:29:28,943
Toată lumea a muncit din greu astăzi.

432
00:29:29,223 --> 00:29:31,373
Vă fac oală caldă în seara asta.

433
00:29:31,593 --> 00:29:32,593
Mulțumesc, doamnă Shen.

434
00:29:33,463 --> 00:29:33,983
Grozav!

435
00:29:38,753 --> 00:29:40,113
Scuze, am întârziat.

436
00:29:40,853 --> 00:29:41,463
Doamna Shen,

437
00:29:41,743 --> 00:29:43,183
toți din echipa noastră sunt aici.

438
00:29:43,463 --> 00:29:44,783
De ce este încă un loc gol?

439
00:29:45,053 --> 00:29:45,903
Cine mai vine?

440
00:29:49,653 --> 00:29:50,773
Am uitat să vă spun pe toate.

441
00:29:51,203 --> 00:29:52,603
Mi-am invitat iubitul să vină astăzi.

442
00:29:53,333 --> 00:29:54,293
Iubit?

443
00:29:54,293 --> 00:29:55,263
Cine este el?

444
00:29:55,973 --> 00:29:56,803
Nu l-am invitat aici

445
00:29:56,823 --> 00:29:58,383
a se arăta.

446
00:29:58,883 --> 00:30:00,753
Lucrăm la specialitatea Țării de Est, nu?

447
00:30:02,423 --> 00:30:04,703
Iubitul meu a lucrat voluntar în Țara de Est,

448
00:30:06,663 --> 00:30:08,133
iar el a fost voluntar de deminare.

449
00:30:12,423 --> 00:30:13,903
Scurtmetrajul lui Song Ran

450
00:30:13,903 --> 00:30:15,193
a avut atâta succes.

451
00:30:15,333 --> 00:30:17,093
Trebuie să continuăm treaba bună.

452
00:30:18,943 --> 00:30:20,313
Poate iubitul meu

453
00:30:21,073 --> 00:30:22,123
ne poate ajuta.

454
00:30:26,463 --> 00:30:27,773
Un voluntar de deminare.

455
00:30:28,093 --> 00:30:29,503
Sună impresionant.

456
00:30:30,173 --> 00:30:31,543
Renunțați la partea „sunete”.

457
00:30:31,573 --> 00:30:32,973
Oricine demn de doamna Shen

458
00:30:33,003 --> 00:30:33,933
trebuie sa fie excelenta.

459
00:30:35,333 --> 00:30:36,293
Iată că vine iubitul meu.

460
00:30:36,943 --> 00:30:37,463
Aici.

461
00:30:53,363 --> 00:30:57,223
♫Îmi călc singur pe inima♫

462
00:30:57,223 --> 00:30:59,663
Nu este el tipul frumos din scurtmetraj?

463
00:31:01,533 --> 00:31:02,883
Ai ochi ascuțiți.

464
00:31:03,603 --> 00:31:06,803
♫Declanșați o bombă necunoscută♫

465
00:31:06,803 --> 00:31:08,173
Este chiar el.

466
00:31:13,863 --> 00:31:23,763
♫Acolo unde ajunge lumina, umbrele se unduiesc în schimb♫

467
00:31:24,493 --> 00:31:24,793
♫Rămâi unde ești, nu te mișca♫

468
00:31:24,793 --> 00:31:25,593
Aici, șterge-l.

469
00:31:26,573 --> 00:31:27,463
Acesta este numărul meu.

470
00:31:27,943 --> 00:31:28,573
L-aș urmări.

471
00:31:29,383 --> 00:31:30,223
Cu plăcere.

472
00:31:30,743 --> 00:31:32,023
Îl poți păstra.

473
00:31:33,403 --> 00:31:34,153
Arată mai frumos în persoană decât în ​​film.

474
00:31:34,153 --> 00:31:41,343
♫Cadem, cădem încet♫

475
00:31:44,683 --> 00:31:52,093
♫Cadem, cădem încet♫

476
00:31:55,263 --> 00:31:56,333
Mă duc să fac o baie.

477
00:32:01,813 --> 00:32:03,293
A devenit atât de emoționată.

478
00:32:08,703 --> 00:32:09,793
ma duc la baie.

479
00:32:10,143 --> 00:32:10,733
Scuzați-mă.

480
00:33:05,963 --> 00:33:06,923
doamna Song.

481
00:33:24,973 --> 00:33:25,973
Y-Brățara ta...

482
00:33:26,843 --> 00:33:28,123
Mi-a fost teamă că voi uita să-l aduc

483
00:33:28,153 --> 00:33:29,153
cand te-am cunoscut,

484
00:33:29,773 --> 00:33:30,773
deci...

485
00:33:33,053 --> 00:33:37,993
♫Când dragostea este adânc îngropată în♫

486
00:33:38,153 --> 00:33:42,423
♫Castelul îngrămădit pe plajă♫

487
00:33:42,553 --> 00:33:46,113
♫Timpul îl spală♫

488
00:33:47,613 --> 00:33:53,043
♫Lasă-mă să ghicesc, ai intrat vreodată în ♫

489
00:33:53,263 --> 00:33:56,863
♫Castelul pe care l-ai construit pentru mine♫

490
00:33:57,243 --> 00:34:01,683
♫Și a dispărut în zori?♫

491
00:34:02,303 --> 00:34:08,202
♫Această iubire este adânc îngropată♫

492
00:34:08,222 --> 00:34:11,643
♫În castelul de pe plajă♫

493
00:34:11,963 --> 00:34:17,293
♫Timpul îl spală♫

494
00:34:17,412 --> 00:34:21,543
♫Lasă-mă să ghicesc, ai intrat vreodată în ♫

495
00:34:21,563 --> 00:34:24,503
♫Castelul pe care l-ai construit♫

496
00:34:24,943 --> 00:34:31,753
♫Și a dispărut în zori?♫

497
00:34:32,313 --> 00:34:36,722
♫Lasă-mă să ghicesc, ai intrat vreodată în ♫

498
00:34:37,113 --> 00:34:41,053
♫Castelul pe care l-ai construit pentru mine♫

499
00:34:41,273 --> 00:34:46,693
♫Și a dispărut în zori?♫

500
00:34:51,733 --> 00:34:52,783
imi pare rau.

501
00:34:53,503 --> 00:34:55,213
Nu ți-am dat un avertisment

502
00:34:55,213 --> 00:34:56,943
înainte de a-mi invita colegii.

503
00:35:01,503 --> 00:35:02,683
Tu și Song Ran sunteți...

504
00:35:04,903 --> 00:35:05,493
foarte aproape?

505
00:35:05,523 --> 00:35:06,233
E în regulă.

506
00:35:08,533 --> 00:35:09,383
Am ceva de făcut.

507
00:35:10,213 --> 00:35:11,053
Trebuie să plec.

508
00:35:16,733 --> 00:35:18,983
Tată, l-am cunoscut pe Li Zan.

509
00:35:19,983 --> 00:35:21,333
A decurs bine întâlnirea?

510
00:35:21,353 --> 00:35:22,293
Nu.

511
00:35:22,553 --> 00:35:24,113
Cred că s-ar putea să-l fi supărat.

512
00:35:24,213 --> 00:35:25,873
L-ai suparat?

513
00:35:26,463 --> 00:35:27,623
Ce vreau să spun este,

514
00:35:28,343 --> 00:35:29,123
imi place

515
00:35:29,533 --> 00:35:30,373
Li Zan,

516
00:35:32,513 --> 00:35:33,933
dar întâlnirea nu a decurs bine.

517
00:35:34,753 --> 00:35:36,233
Totuși, nu voi renunța.

518
00:35:37,573 --> 00:35:38,503
El este…

519
00:35:41,133 --> 00:35:42,413
într-adevăr unic.

520
00:35:45,843 --> 00:35:49,583
[Orașul Uglai, Țara de Est]

521
00:36:00,383 --> 00:36:01,023
doamna Song.

522
00:36:02,733 --> 00:36:04,323
Deși mă numesc Sasin,

523
00:36:04,533 --> 00:36:05,573
care sună foarte răsăritean,

524
00:36:06,243 --> 00:36:07,763
Sunt parțial chinez.

525
00:36:08,413 --> 00:36:10,603
De aceea postul m-a trimis special să te primesc.

526
00:36:12,403 --> 00:36:13,803
Nu e de mirare că chineza ta este atât de bună.

527
00:36:25,423 --> 00:36:26,173
Țara de Est,

528
00:36:27,303 --> 00:36:28,093
m-am întors.

529
00:36:49,463 --> 00:36:50,573
O femeie jurnalist.

530
00:36:50,983 --> 00:36:51,943
Și una drăguță.

531
00:36:52,293 --> 00:36:54,163
De ce ar trimite o femeie jurnalist?

532
00:36:54,413 --> 00:36:56,453
Pun pariu că se va speria să plângă.

533
00:36:59,063 --> 00:36:59,623
Sasin.

534
00:37:00,853 --> 00:37:02,003
Bună dimineața, Song Ran.

535
00:37:02,023 --> 00:37:02,433
Dimineaţă.

536
00:37:03,143 --> 00:37:04,363
Căpitanul Jiang.

537
00:37:04,513 --> 00:37:06,113
I-ai adus înapoi pe voluntari.

538
00:37:06,983 --> 00:37:07,573
Da.

539
00:37:08,023 --> 00:37:08,613
doamna Song.

540
00:37:09,383 --> 00:37:10,053
Căpitanul Jiang.

541
00:37:10,483 --> 00:37:11,413
Ai o filmare azi?

542
00:37:11,983 --> 00:37:12,383
Da,

543
00:37:13,023 --> 00:37:14,573
într-un oraș la 60 de kilometri distanță.

544
00:37:15,173 --> 00:37:15,733
În regulă.

545
00:37:15,913 --> 00:37:16,763
Când te întorci,

546
00:37:16,943 --> 00:37:17,653
treci prin tabăra noastră.

547
00:37:17,863 --> 00:37:18,743
Am ceva de discutat cu tine.

548
00:37:19,263 --> 00:37:19,653
Bine.

549
00:37:20,803 --> 00:37:21,723
Căpitanul Jiang.

550
00:37:28,253 --> 00:37:31,843
Am auzit astăzi că cultivi legume în tabăra ta.

551
00:37:35,023 --> 00:37:36,053
Cine este la conducere?

552
00:37:39,533 --> 00:37:40,503
Ai făcut-o

553
00:37:40,503 --> 00:37:41,723
ai un voluntar doar pentru asta?

554
00:37:45,783 --> 00:37:46,303
Şi ce dacă?

555
00:37:46,923 --> 00:37:48,923
Plantarea legumelor nu este neobișnuită.

556
00:37:50,493 --> 00:37:51,203
Serios?

557
00:37:52,213 --> 00:37:53,843
Nu e de mirare că ai avut nevoie să venim.

558
00:37:53,873 --> 00:37:55,273
O sa ajut si eu.

559
00:37:56,903 --> 00:37:58,603
Creștem și pui.

560
00:37:59,093 --> 00:38:01,713
Și chiar am trimis câteva la spitalul de campanie

561
00:38:01,903 --> 00:38:06,173
pentru a oferi hrană suplimentară mercenarilor răniți.

562
00:38:07,253 --> 00:38:08,903
N-ai auzit de asta?

563
00:38:20,133 --> 00:38:22,343
Atunci ar trebui să-ți mulțumesc în numele

564
00:38:22,363 --> 00:38:23,593
dintre acești mercenari,

565
00:38:24,503 --> 00:38:26,323
domnișoară jurnalist.

566
00:38:27,593 --> 00:38:28,423
domnișoară jurnalist,

567
00:38:28,423 --> 00:38:29,503
m-ai putea onora cu o băutură?

568
00:38:29,793 --> 00:38:31,043
Ești aici să-ți faci treaba

569
00:38:31,313 --> 00:38:32,563
sau să hărțuiesc fetele?

570
00:38:34,093 --> 00:38:35,303
Unde este liderul echipei tale?

571
00:38:38,263 --> 00:38:38,703
Liderul,

572
00:38:40,213 --> 00:38:40,833
liderul…

573
00:38:42,763 --> 00:38:43,423
Unde este liderul?

574
00:38:45,593 --> 00:38:46,423
Oh, corect,

575
00:38:46,503 --> 00:38:47,373
eu sunt…

576
00:38:48,413 --> 00:38:49,783
liderul echipei de astăzi.

577
00:38:56,653 --> 00:38:58,133
De fapt, au lăsat un mercenar să conducă?

578
00:39:03,633 --> 00:39:04,743
Ce e în neregulă cu mercenarii?

579
00:39:06,213 --> 00:39:08,693
Mercenarilor le pasă doar de bani.

580
00:39:09,863 --> 00:39:11,463
Dacă nu am fi aici să facem bani,

581
00:39:11,863 --> 00:39:13,633
cine ți-ar apăra prețioasele vieți?

582
00:39:19,783 --> 00:39:21,383
Un copil care nu a crescut

583
00:39:21,383 --> 00:39:22,653
a ajuns să fie corespondent de război.

584
00:39:25,053 --> 00:39:26,093
Mai târziu,

585
00:39:26,093 --> 00:39:28,463
nu va trebui să-i fim dădaci?

586
00:39:28,903 --> 00:39:29,533
Prostii!

587
00:39:29,923 --> 00:39:31,083
Nu am nevoie de protecția ta.

588
00:39:35,503 --> 00:39:36,253
În regulă.

589
00:39:36,723 --> 00:39:39,363
Atunci fii un copil bun și nu te întoarce pe cuvânt.

590
00:39:43,463 --> 00:39:44,213
Să mergem.

591
00:39:44,353 --> 00:39:45,023
Urcă-te în camion.

592
00:39:48,313 --> 00:39:50,233
Ben, poți să mă înveți niște chineză?

593
00:39:50,503 --> 00:39:51,093
De ce?

594
00:39:51,393 --> 00:39:52,393
Esti atras?

595
00:39:52,683 --> 00:39:54,763
Fata asta este de fapt mai drăguță decât cealaltă.

596
00:39:56,943 --> 00:39:58,143
Îmi plac amândoi.

597
00:40:03,923 --> 00:40:05,573
Acești străini sunt toți mercenari,

598
00:40:05,573 --> 00:40:06,733
angajat să lucreze pentru bani.

599
00:40:07,323 --> 00:40:08,503
Nu îi poți judeca

600
00:40:08,533 --> 00:40:09,613
după standarde militare,

601
00:40:10,563 --> 00:40:12,003
și nu trebuie să fii prea politicos cu ei,

602
00:40:12,573 --> 00:40:13,823
sau se vor comporta ca niște animale în călduri.

603
00:40:18,983 --> 00:40:20,053
Ai grijă la gură,

604
00:40:20,053 --> 00:40:21,093
băiat tânăr.

605
00:40:22,063 --> 00:40:23,503
Cu atitudinea ta,

606
00:40:23,533 --> 00:40:24,733
cum ai devenit jurnalist?

607
00:40:26,103 --> 00:40:27,103
esti chinez?

608
00:40:29,383 --> 00:40:30,253
Nu arăt ca unul?

609
00:40:30,833 --> 00:40:33,023
Sau chineza mea nu este suficient de fluentă?

610
00:40:34,513 --> 00:40:36,323
Mi-am exersat din greu chineza

611
00:40:36,783 --> 00:40:37,813
tocmai asa

612
00:40:37,893 --> 00:40:39,733
M-aș putea căsători cu o chineză.

613
00:40:41,653 --> 00:40:42,133
Nu e de mirare.

614
00:40:49,903 --> 00:40:50,533
copil,

615
00:40:51,393 --> 00:40:52,213
esti din Tara de Est

616
00:40:52,703 --> 00:40:54,623
dar vorbește fluent chineză.

617
00:40:54,823 --> 00:40:56,743
Ai de gând să te căsătorești și cu o chineză?

618
00:40:59,053 --> 00:41:00,093
domnule mercenar,

619
00:41:00,923 --> 00:41:02,153
nu poți spune

620
00:41:02,453 --> 00:41:03,573
Si eu sunt chinez?

621
00:41:05,693 --> 00:41:07,573
Și pun pariu că nu ai fost la facultate, nu?

622
00:41:08,573 --> 00:41:09,573
Desigur, nu ai ști

623
00:41:10,253 --> 00:41:11,583
atâtea colegii acum

624
00:41:12,053 --> 00:41:13,383
oferă limba chineză ca opțiune.

625
00:41:16,863 --> 00:41:18,423
A fi fost la facultate nu este atât de impresionant.

626
00:41:19,173 --> 00:41:21,903
Gloanțele nu-i pasă dacă ești absolvent de facultate.

627
00:41:40,993 --> 00:41:42,433
Un absolvent de facultate, nu?

628
00:41:42,823 --> 00:41:44,463
Când a izbucnit o ceartă, tot ce făceai a fost să te ascunzi în spate.

629
00:41:46,343 --> 00:41:47,343
Ai alergat în jur

630
00:41:47,343 --> 00:41:48,653
peste tot când ar trebui

631
00:41:48,653 --> 00:41:49,503
au acoperit știrile.

632
00:41:49,783 --> 00:41:50,823
Poți măcar să-ți termini sarcina?

633
00:41:51,463 --> 00:41:52,943
Nu vei fi certat când te întorci?

634
00:41:53,533 --> 00:41:54,133
Taci!

635
00:41:54,453 --> 00:41:55,303
Gândește-te de treburile tale.

636
00:41:55,423 --> 00:41:56,053
Ai grijă!

637
00:41:58,943 --> 00:41:59,463
Clar.

638
00:42:03,783 --> 00:42:04,783
Dacă m-am ocupat de treburile mele,

639
00:42:05,083 --> 00:42:06,253
ai fi murit.

640
00:42:13,983 --> 00:42:14,563
E în regulă.

641
00:42:14,593 --> 00:42:15,723
Nu se ascundea în spate.

642
00:42:16,593 --> 00:42:18,513
Încerca să-i protejeze pe civilii de acolo.

643
00:42:20,273 --> 00:42:22,113
Protejarea civililor este treaba noastră.

644
00:42:22,193 --> 00:42:22,733
Da,

645
00:42:23,423 --> 00:42:24,943
dar aceasta este țara lui,

646
00:42:25,093 --> 00:42:25,903
poporul lui.

647
00:42:26,783 --> 00:42:28,493
El vrea să protejeze acest loc mai mult decât tine sau mine.

648
00:42:32,303 --> 00:42:33,493
Bine. Să mergem.

649
00:42:33,493 --> 00:42:38,493
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

650
00:42:33,493 --> 00:42:43,493
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi